SIA PER IL BANDITO CHE PER LA GUARDIA, la simbologia del carttere cinese 水shuǐ Acqua

 

shuǐ | ­Acqua

 

Ti sento scorrere

con voce sommessa

nelle profondità della Terra,

 come una promessa.

 

Ti sento muovere

ovunque dazare,

con furia e dolcezza

nella vastità del mare.

 

 

 

 

 

 

Sonnolenta nei laghi

leggiadra e lieve

bacio di pioggia

carezza di neve.

 

Tu mi sei

madre, sorella ed amica

perché ad ogni mia cellula

 doni la Vita.


 

 SIA PER IL BANDITO CHE PER LA GUARDIA, ­ " acqua "

 

Il carattere Shui Acqua originariamente era composto da linee fluide i sinuose, ad indicarne la mobilità ed il suo fluire. L’Acqua è movimento, mutazione, cambiamento e, come dice lo Yijng “C’è solo una cosa che non cambia: il Mutamento.

 

L’Acqua è il Supremo Solvente. Con il tempo, suo grande alleato, l’acqua scava profonde gole e canyon nella roccia e trasforma le pietre spezzate in ciottoli arrotondati. Col passare delle Ere intere montagne vengono disciolte nei fiumi rendendo così gli oceani ricchi di sali e minerali. I molluschi marini a loro volta ricompongo la roccia in una moltitudine di coralli e conchiglie. La Vita è mutamento e l’Acqua ne è la grande artefice.

 

Ma l’acqua può spezzare una montagna anche in una sola notte e questo per una sua particolare qualità: in natura il freddo comprime, ma non l’acqua che invece ghiacciando si espande. Nello Yijing, il Libro delle Mutazioni, il trigramma corrispondente all’acqua è composto da una linea intera Yang, con sotto e sopra due linee spezzate Yin, per questo si dice che “l’acqua ha il cuore duro”. Così penetrando in una fessura rocciosa e poi ghiacciando l’acqua può separare la pietra, proprio come in una notte d’inverno può rompere le condotte idrauliche di metallo. Mentre tutto si contrae lei si dilata.

 

Ciò che sembra in apparenza morbido e cedevole in realtà è estremamente efficace, per questo il taoismo vede nell’Acqua un punto di riferimento importante: è simile al Dao e l’uomo saggio ne incarna le qualità: “Ama stare in basso”, come l’acqua che scorre verso il mare, quindi non desidera onori e riconoscimenti, “Il suo Cuore non teme l’abisso” essendo un tutt’uno con il cambiamento la morte non lo turba, e infine “Dona totalmente” cioè aiuta e sostiene la Vita. In una torrida giornata la pioggia è di conforto sia per il bandito che fugge che per la guardia che lo insegue.

 

 

Caratteri cinesi Minhua Lin

Poesia Marina Coppa

Commento Dante Basili

 

 

Tratto dal materiale didattico di LI SHU Calligrafia Cinese per praticanti di Arti Marziali, Qi Gong e Meditazione.

 

Corso di Formazione al Progetto Taiji Bambini & SCUOLA PARENTALE

 Lingua e Cultura Cinese con la metodologia Xiang Xing Zi


 

 Le schede dei 100 caratteri cinesi in stile LISHU della calligrafia cinese sono disponibili adesso 

Scrivi commento

Commenti: 2
  • #1

    MARIA Rita (domenica, 14 novembre 2021 22:12)

    Sarei interessata

    Grazie

  • #2

    Agnese Luongo (lunedì, 15 novembre 2021 12:33)

    Gli ideogrammi cinesi sono davvero da scoprire nella loro complessità e completezza