04-3 恆 Héng, costanza ( 字 在 太 極 100 storie degli ideogrammi Cinesi )


 

      Radicale 04-3 Héng, costanza

 

 

“Le persone di oggi non hanno visto la luna antica, ma la luna di oggi una volta illuminava gli antichi ...

 

 

 

“ Tu magica, misteriosa Luna,

sempre luminosa e diversa, ora rotonda,

 

ora rivolta a oriente, ora ad occidente,

                                             a volte addirittura velata e nascosta.

 

 

Piccola o grande, sei sempre splendente

e amorevolmente

 

entri nelle nostre case dalle finestre

                                                          e ci fai compagnia ovunque.

 

Con la tua luce ci sostieni verso una nuova aurora ! ”

 

 

 

 

 

Cari bambini, siete mai stati seguiti dalla luna quando siete usciti per andare in palestra o al cinema ? Avete notato che la luna vi ha seguito ovunque? La Luna è il primo "luogo" che incontriamo nello spazio lasciata la Terra, lontana ma vicina a noi, una presenza costante che non muta mai il suo corso.

  

 

Gli antenati contemplarono questa idea, creando questo ideogramma

Héng, che viene composto da il cuore  Xīn  e da Gèn ,

ed in mezzo si trova la luna, dove i due simboli Èr rappresentano il cielo e la terra: tutto ciò per sottolineare che la luna passa costantemente “attraverso lo spazio ed il tempo “.

 

  

Il carattere stesso Héng, che significa “ fisso, stabile, costante ”Se si unisce il carattere Jiǔ prolungata, abbiamo 恆久 Héngjiǔ che significa durevole , e poi 恆久不變 Héngjiǔ bù biàn “ rimane permanente ”, 有恆心 Yǒu héngxīn o 持之以恆 Chízhīyǐhéng “ avere la perseveranza “ che suggerisce che lo sforzo sia mantenuto nonostante le difficoltà con un'applicazione prolungata.

 

 

La luna è un simbolo di illimitata eternità, che passa costantemente attraverso lo spazio ed il tempo. Andare sulla luna era considerato godere della vita immortale, quel posto, dove il tempo si ferma e non esiste più l’età.

 

 

 

Guardando la luna, possiamo provare una sorta di solitudine che però porta una pace profonda, mentre la sua pienezza ed il suo chiarore, confortano il nostro cuore. Nel corso del tempo la luna è divenuta come una vecchia amica, tanto cara ai poeti che la citano in tantissime frasi nelle loro poesie.

 

 

 

 

 

今人不見古時月,今月曾經照古人

 Jīn rén bùjiàn gǔ shí yuè, jīnyuè céngjīng zhào gǔrén

 

 

 

Le persone di oggi non hanno visto la luna antica, ma la luna di oggi una volta illuminava gli antichi

 

  

 

Scritto dal grande Poeta Li Bai o Li Po 李白. ( 701–762 Dinastia Tang ) . Viene chiamato anche l'immortale caduto e l'immortale poeta, (dove per immortale - xiān, - si intende l’eremita taoista di eccezionale longevità). Di lui rimangono circa 1.100 poesie, alcune delle quali di incerta attribuzione.

 

 

 

 

Da quando tempo esiste la luna?

                                                       Mi sono fermato a bere e a chiedere.

 

 

Le persone pensano che la luna non sia raggiungibile, ma la luna è sempre stata accompagnata da generazioni che di fatto l'hanno raggiunta poiché a lei si sono ispirati.

 

 

Le persone di oggi non hanno visto la luna antica, ma la luna una volta illuminava le persone antiche.

 

 

Le persone nel corso dei secoli come il deflusso dell’acqua, guardando la luna, forse hanno avuto sensazioni simili.

 

 

Spero solo che quando canto e bevo, la luna possa illuminare i bicchieri rendendoli brillanti, affinché io possa godere la vita del presente.

 

 

 

~ Chiediamolo alla luna con il bicchiere a mano ( LiBai )

 

 

 

 

 

 

 

©兒童手搏文創 Kids Shou Bo Arte Cultura & Saggezza Cinese

 

 

 

 

 

Le  schede dei 100 caratteri Cinesi sono disponibili adesso !!!


Siete interessati a ricevere le schede dei 100 caratteri cinesi da copiare in formato PDF?Ecco! Qui è tutto pronto per voi e per i vostri bambini.

Attraverso lo Xiang Xing Zi, il metodo ideale e più semplice per iniziare ad imparare a scrivere i caratteri Cinesi !!!

 

 

Download
La Mia Prima Scheda della Scrittura Cinese
04-1 月 luna.pdf
Documento Adobe Acrobat 168.2 KB
Download
VERSIONE 02 per i bambini
02 luna 月.pdf
Documento Adobe Acrobat 136.8 KB
Download
01 elefante 象.pdf
Documento Adobe Acrobat 159.9 KB

Scrivi commento

Commenti: 1
  • #1

    Teresainsegna (venerdì, 15 dicembre 2017 11:25)

    In un momento di tristezza personale, un simile messaggio di eternità aiuta a sollevare il morale. Grazie!