Divertiamoci con lo Xiang Xing Zi 2016

 

Shēn : Un grande colpo di fulmine scoppia supra casa, la famiglia sono spaventati.

 

[ A great stroke of lightning bursts above the house, the family are scared. ]

 

Lavori per l 'anno nuovo 2016!!!  I bambini del Progetto Kids Shou Bo in Chinese  hanno realizzato la scrittura Cinese con lo Xiang Xing Zi dedicato al tema " fenomeni atmosferici lo xing Xiang Zi 象形字, che è meglio conosciuto come pittogrammi o ideogrammi, i caratteri Cinesi sono rappresentati da delle immagini ed il suo significato viene espresso direttamente dal disegno stesso. Grazie a questa geniale caratteristica, i bambini possono imparare gli ideogrammi cinesi, utilizzando un percorso artistico e si apprendono le storie di ogni singolo carattere cinese divertendosi così con fantasia e felicità. 



 

Zāi : Mentre l’inondazione copre la casa, nel cielo cè la pioggia e le nuvole. 

 

[ While the flood covers the house, there is rain in the sky and clouds. ]

 

 

Yǔ : Il re chiama gli sciamani di invacare il drago di far piovere.

 

[ The king called shamen invoke the dragon to rain.  

 


 Shēn : La famiglia esce dalla casa però viene un temporale, e i fulmini, e la famiglia rientra nella loro casetta.

 

[ The family leaves the house, however, occurs a thunderstorm, and lightning, and the family returns  their cottage. ]

 

Yú : Un grande tuono scoppia nel cielo che spaventa il pesciolino e va subito su fondo l’acqua.

 

[ A great thunder bursts in the sky that scares the fish and immediately goes on the bottom of the water. ]

 

 

Bīng : Un’ uomo esce dalla casa a lavorare nel campo scivolando sul ghiacco.

 

 [ There is a man who is going to work in field, slipping over on the ice. ]

 

 

 

Léi : L’elefante e il cervo chiedono ai maghi di invocare la nuvola e il tuono.

 

 [ The elephant and deer ask the shamen to invoke the cloud and thunder. ]

 




Scrivi commento

Commenti: 0